Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Le gioie d'amore son lampi fugaci, mendaci, leggieri
French translation:
Des idées
Added to glossary by
Karen Riggio
Apr 17, 2005 13:31
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Sweden
You Create, I Translate
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Le gioie d'amore son lampi fugaci, mendaci, leggieri
Italian to French
Art/Literary
Music
phrase extraite d'une chanson de Giacomo Carissimi.
c'est de l'italien de l'époque baroque
c'est de l'italien de l'époque baroque
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Des idées |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+2
8 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Des idées
Les joies de l'amour ne sont qu'éphémères éclairs, mensongers et légers...
Les joies de l'amour ressemblent aux éclairs fugaces, mensongers et impalpables...
Les joies de l'amour ressemblent aux éclairs fugaces, mensongers et impalpables...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI BEAUCOUP"
Something went wrong...