Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ai sensi del CAD
German translation:
entsprechend E-Government-Gesetz - EGovG [ita. C.A.D]
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 11, 2017 17:06
7 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
ai sensi del CAD
Italian to German
Other
Business/Commerce (general)
sonstige
firmato digitalmente ai sensi del CAD
digital unterzeichnet mittels/gemäß CAD?
VIELEN DANK
digital unterzeichnet mittels/gemäß CAD?
VIELEN DANK
Proposed translations
(German)
| 4 | entsprechend E-Government-Gesetz - EGovG [ita. C.A.D] |
Inter-Tra
|
| 3 | entsprechend dem CAD |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
entsprechend E-Government-Gesetz - EGovG [ita. C.A.D]
Villeicht zuerest die DT Loesung, weil es ziemlich verbreitet ist.
gemäß §...
C.A.D. = Codice dell'Amministrazione Digitale
http://archivio.digitpa.gov.it/amministrazione-digitale/CAD-...
Gesetz zur Förderung der elektronischen Verwaltung (E-Government-Gesetz - EGovG)
https://de.wikipedia.org/wiki/E-Government-Gesetz_(Deutschla...
http://www.secupedia.info/wiki/E-Government-Gesetz
gemäß §...
C.A.D. = Codice dell'Amministrazione Digitale
http://archivio.digitpa.gov.it/amministrazione-digitale/CAD-...
Gesetz zur Förderung der elektronischen Verwaltung (E-Government-Gesetz - EGovG)
https://de.wikipedia.org/wiki/E-Government-Gesetz_(Deutschla...
http://www.secupedia.info/wiki/E-Government-Gesetz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
10 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
entsprechend dem CAD
gem.
Something went wrong...