Italian to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Regler für Drehstrom-Generator

Aggiustamenti Derivativi

L'Interface System del regolatore dà la possibilità di migliorare ulteriormente la risposta transitoria in regolazione tramite l’impostazione di due ulteriori parametri ovvero aggiustamenti derivativi:
 1° Termine derivativo – Tempo: parametro indicante il numero di intervalli di campionamento, nel tempo discreto, considerati per l’operazione di derivata.
 2° Termine derivativo – Filtro: parametro indicante la costante di tempo, nel tempo discreto, del filtro passa-basso di primo ordine usato per eliminare il rumore a cui è soggetta la derivata.

Vorläufige Übersetzung:
3.11.2. Derivative Justierungen

Das Interface System des Reglers bietet die Möglichkeit einer weiteren Verbesserung der Sprungantwort der Regelung durch die Einstellung weiterer zwei Parameter bzw. derivativer Justierungen:
 1. Derivatives Glied – Zeit: Parameter, der in der diskreten Zeit die von der Ableitung berücksichtigten Abtastintervalle angibt.
 2. Derivatives Glied – Filter: Parameter, der in der diskreten Zeit die Zeitkonstante des Tiefpassfilters erster Ordnung angibt, die zur Unterdrückung des Ableitungsgeräusches/des Rauschens der Ableitung verwendet wird.

Ist "Ableitung" hier die korrekte Übersetzung für "derivata"?
Bessere Vorschläge sind natürlich willkommen!

Besten Dank!