Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indotto relazionale
German translation:
hier: Kundenbindung
Added to glossary by
Gabriele Metzler
May 9, 2013 08:07
11 yrs ago
Italian term
Italy
freelance translator
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, Italian to Germanic(Other)
indotto relazionale
Italian to German
Marketing
Marketing
concorso
Liebe Kollegen,
ich übersetze gerade die Präsentation eines Gewinnspiels für eine Supermarktkette. In der Einleitung wird aufgelistet, was man mit dem Gewinnspiel erreichen will, z. B. Neugewinnung von Kunden, mehr Umsatz und dann kommt dieser Punkt "indotto relazionale".
Vielen Dank für die Hilfe,
Gabi
ich übersetze gerade die Präsentation eines Gewinnspiels für eine Supermarktkette. In der Einleitung wird aufgelistet, was man mit dem Gewinnspiel erreichen will, z. B. Neugewinnung von Kunden, mehr Umsatz und dann kommt dieser Punkt "indotto relazionale".
Vielen Dank für die Hilfe,
Gabi
Proposed translations
(German)
| 3 | hier: Kundenbindung |
Anne Flaemig
|
Proposed translations
2 hrs
Anne Flaemig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Marketing, IT, Technical Expertise
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hier: Kundenbindung
Festigung/Stärkung der Beziehung/Bindung; "Verankerung" der Beziehung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion