Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Lubrificazione perni tirante-forcella-zanca
German translation:
Schmierung Zugbolzen - Gabel - Bügel
Added to glossary by
Johannes Gleim
Mar 12, 2009 07:22
15 yrs ago
Italian term
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Lubrificazione perni tirante-forcella-zanca
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gabelstapler
Tirante habe ich mit Zugstrebe uebersetzt, bin aber nicht sicher... Zugstrebe-Gabel-Klammer??? Wer kann helfen - danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Schmierung Zugbolzen - Gabel - Bügel |
Johannes Gleim
|
Change log
Mar 15, 2009 20:55: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
268
Selected
Schmierung Zugbolzen - Gabel - Bügel
PERNO ANCORAGGIO PEDANA ELEVATORE L Sprig Pivot Bolzen Pernio
TIRANTE+TUBETTO (34105+34107+34115CIMA) Tension rod Tirant Zugstange Tirante
http://www.aws-gabelstapler.de/downloads/ersatzteil/Deichsel...
Comando sollevamento
Alt. sollev. mm
Carico max kg
Sollevamento zanca
Sollevamento montante
http://www.crown.com/Italian/products/pdfs/WD2300_spec_It.pd...
MAX. PULL FOR EACH ANCHORING BOLT: N1 = 1250 daN
MAX. ZUG PRO ANKERSCHRAUBE: N1 = 1250 daN
TRACTION MAXI DE CHAQUE TIGE D'ANCRAGE: N1 = 1250 daN
TIRO MAX PER CADAUNA ZANCA DI ANCORAGGIO: N1 = 1250 daN
http://www.has.cz/download/SBB_A4-0907.pdf
Predisporre il fissaggio della zanca a muro.
Die Befestigung des Wandbügels vorbereiten.
http://www.kaelte-bast.de/dateien/euro/pdfs/fcr512-518-522cl...
Der letzte Begriff hatte in Verbindung mit Gabelstapler wenig Treffer und machte mir deshalb Probleme. Deshalb wäre es besser gewessen, jeden Begriff einzeln abzufragen.
TIRANTE+TUBETTO (34105+34107+34115CIMA) Tension rod Tirant Zugstange Tirante
http://www.aws-gabelstapler.de/downloads/ersatzteil/Deichsel...
Comando sollevamento
Alt. sollev. mm
Carico max kg
Sollevamento zanca
Sollevamento montante
http://www.crown.com/Italian/products/pdfs/WD2300_spec_It.pd...
MAX. PULL FOR EACH ANCHORING BOLT: N1 = 1250 daN
MAX. ZUG PRO ANKERSCHRAUBE: N1 = 1250 daN
TRACTION MAXI DE CHAQUE TIGE D'ANCRAGE: N1 = 1250 daN
TIRO MAX PER CADAUNA ZANCA DI ANCORAGGIO: N1 = 1250 daN
http://www.has.cz/download/SBB_A4-0907.pdf
Predisporre il fissaggio della zanca a muro.
Die Befestigung des Wandbügels vorbereiten.
http://www.kaelte-bast.de/dateien/euro/pdfs/fcr512-518-522cl...
Der letzte Begriff hatte in Verbindung mit Gabelstapler wenig Treffer und machte mir deshalb Probleme. Deshalb wäre es besser gewessen, jeden Begriff einzeln abzufragen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank - so passt's besser!"
Something went wrong...