Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
guide collo
Deutsch translation:
Flaschenhals Laufschiene/Fuehrungsbuegel
Added to glossary by
aleitner99
Jun 16, 2010 17:28
13 yrs ago
Italienisch term
Österreich
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
guide collo
Italienisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Palettieren
Es geht hier um eine Verpackungsmaschine (u.a. für Flaschen). Guide sind m.E. Führungen/Führungsbügel. Aber guide collo?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Flaschenhals Laufschiene/Fuehrungsbuegel |
ISABELLA BRUSUT
|
Proposed translations
+1
29 Min.
ISABELLA BRUSUT
Italien
Italien
Native in Italienisch
&
Deutsch
Works in field
Italien
Native in: Deutsch , Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Flaschenhals Laufschiene/Fuehrungsbuegel
was anderes faellt mir momentan nicht ein. Vielleicht auch Laufschiene/Fuehrungsbuegel fuer Flaschenhaelse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, danke..so hab ich es letztendlich auch übersetzt"
Discussion