Da Italiano a Tedesco Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica alimentazione industriale

Il termine è presente in questo contesto: "Il sollevamento e la successiva movimentazione delle basi vibranti viene effettuato tramite golfare avvitato opportunamante alla vite centrale della base vibrante (...) il golfare deve sopportare un carico superiore al valore del peso da sollevare, tenendo presente il coefficente di sicurezza del golfare stesso".

Avevo pensato a "Ösenschraube" o a "Ringschraube", ma non sono sicura che siano davvero i traducenti migliori o esatti.
Qualcuno ha un consiglio o ne sa di più?Grazie!