Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canotti
German translation:
Versteifungen (Armierungs-, Bewehrungsstäbe)
Added to glossary by
Johannes Gleim
Nov 10, 2021 17:39
2 yrs ago
10 viewers *
Italian term
canotti
Italian to German
Other
Real Estate
dettagli di costruzione di una casa in vendita
"scocca zincata monolamiera 10/10 pressopiegata a freddo con 3 canotti verticali di rinforzo"
Proposed translations
(German)
3 | Versteifungen (Armierungs-, Bewehrungsstäbe) | Johannes Gleim |
Change log
Nov 10, 2021 17:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 19, 2021 18:16: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Selected
Versteifungen (Armierungs-, Bewehrungsstäbe)
Bei Stahl-Shop24 haben wir eine große Auswahl an Winkelstahl in unterschiedlichen symmetrischen und unsymmetrischen Abmessungen und in 4 wählbaren Schnittlängen. Der Stahl lässt sich gut umformen und verschweißen.
:
Wandung: 2 mm Abmessung: 10x10 mm
Abmessung:
10x10 mm
https://www.stahl-shop24.de/stahl/winkelstahl/?gclid=EAIaIQo...
Bewehrung oder Armierung bezeichnet die Verstärkung von Betonbauteilen zur Erhöhung der Tragfähigkeit. Dabei handelt es sich um einen Verbundwerkstoff.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bewehrung
Die Verwendung von GFK-Bewehrungsstäben, sowie Glasfaser- oder Kunstfasergeweben ist zurzeit noch auf spezielle Anwendungen beschränkt, ebenso wie die Zumischung von kurzen Stahl-, Kunststoff- oder Glasfasern bei der Herstellung von Faserbeton. Anschlüsse an bestehende Stahlbetonbauteile durch nachträglich eingemörtelte Bewehrungsstäbe, bezeichnet man als Bewehrungsanschluss
:
Wand- und Deckenputz wird in Gebäuden in kritischen Bereichen durch die Einlage von Jute- oder Kunststoff-Gewebematten oder Streckmetallgitter verstärkt. Die Bewehrung verringert die Rissbildung der Putze, was besonders bei Wärmedämmverbundsystemen wichtig ist. Rabitzgitter dient bei der Erstellung von Rabitz als Putzträger und Armierung.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bewehrung
Anmerkung: Leider wird im Kontext nicht mitgeteilt, wo diese Bauteile im Gebäude eingesetzt werden und wozu sie dienen. Deshalb eine gewisse Unsicherheit bei der Suche. Mit genaueren Hinweisen wäre vermutlich ein noch besserer Begriff gefunden worden.
Mit dieser Einschränkung:
"verzinkter, einlagiger 10/10 kaltgebogener Körper (Rahmen, Winkelstahl?) 10 x 10 mit 3 senkrechten Armierungsstäben (Versteifungen, Bewehrungsstäbe)".
:
Wandung: 2 mm Abmessung: 10x10 mm
Abmessung:
10x10 mm
https://www.stahl-shop24.de/stahl/winkelstahl/?gclid=EAIaIQo...
Bewehrung oder Armierung bezeichnet die Verstärkung von Betonbauteilen zur Erhöhung der Tragfähigkeit. Dabei handelt es sich um einen Verbundwerkstoff.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bewehrung
Die Verwendung von GFK-Bewehrungsstäben, sowie Glasfaser- oder Kunstfasergeweben ist zurzeit noch auf spezielle Anwendungen beschränkt, ebenso wie die Zumischung von kurzen Stahl-, Kunststoff- oder Glasfasern bei der Herstellung von Faserbeton. Anschlüsse an bestehende Stahlbetonbauteile durch nachträglich eingemörtelte Bewehrungsstäbe, bezeichnet man als Bewehrungsanschluss
:
Wand- und Deckenputz wird in Gebäuden in kritischen Bereichen durch die Einlage von Jute- oder Kunststoff-Gewebematten oder Streckmetallgitter verstärkt. Die Bewehrung verringert die Rissbildung der Putze, was besonders bei Wärmedämmverbundsystemen wichtig ist. Rabitzgitter dient bei der Erstellung von Rabitz als Putzträger und Armierung.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bewehrung
Anmerkung: Leider wird im Kontext nicht mitgeteilt, wo diese Bauteile im Gebäude eingesetzt werden und wozu sie dienen. Deshalb eine gewisse Unsicherheit bei der Suche. Mit genaueren Hinweisen wäre vermutlich ein noch besserer Begriff gefunden worden.
Mit dieser Einschränkung:
"verzinkter, einlagiger 10/10 kaltgebogener Körper (Rahmen, Winkelstahl?) 10 x 10 mit 3 senkrechten Armierungsstäben (Versteifungen, Bewehrungsstäbe)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...