Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Macchinari monoblocco
Russian translation:
оборудование моноблочного исполнения
Added to glossary by
Natalya Danilova
Jun 23, 2014 09:56
9 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
Macchinari monoblocco
Italian to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Упаковочное оборудование
Из списка продаваемого упаковочного оборудования.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | оборудование с моноблочным исполнением |
Natalya Danilova
|
Change log
Jul 7, 2014 04:54: Natalya Danilova Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
оборудование с моноблочным исполнением
Оборудование с моноблочным (то есть не раздельным или модульным) исполнением.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-06-23 10:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Еще: моноблочное оборудование, моноблок.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-06-23 10:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Моноблочное оборудование - оборудование для розлива, в едином корпусе объединяющее две или более функции технологического процесса (например: розлив + укупоривание, ополаскивание + розлив + укупоривание и т.д. ). Большинство серьезных отечественных и импортных производителей, выпуская современное оборудование, предпочитают именно моноблочную компоновку. Два усройства, объединенные в едином корпусе называются моноблоком, три - триблоком, четыре - квадриблоком или суперблоком. Преимуществ использования моноблочной системы, обуславливающих ее широкое распространение много: идеальная синхронизация устройств, входящих в его состав, компактность, стерильность производства из-за минимизации времени прохода бутылки, скажем, от устройства розлива до укупорочного устройства и т д. Несмотря на то, что вариантов моноблочного оборудования много (некоторые моноблоки включают две и более турелей укупорки, инспекционное устройство и даже этикетавтомат), самое широкое распространение получили моноблоки и триблоки.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-06-23 10:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Еще: моноблочное оборудование, моноблок.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-06-23 10:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Моноблочное оборудование - оборудование для розлива, в едином корпусе объединяющее две или более функции технологического процесса (например: розлив + укупоривание, ополаскивание + розлив + укупоривание и т.д. ). Большинство серьезных отечественных и импортных производителей, выпуская современное оборудование, предпочитают именно моноблочную компоновку. Два усройства, объединенные в едином корпусе называются моноблоком, три - триблоком, четыре - квадриблоком или суперблоком. Преимуществ использования моноблочной системы, обуславливающих ее широкое распространение много: идеальная синхронизация устройств, входящих в его состав, компактность, стерильность производства из-за минимизации времени прохода бутылки, скажем, от устройства розлива до укупорочного устройства и т д. Несмотря на то, что вариантов моноблочного оборудования много (некоторые моноблоки включают две и более турелей укупорки, инспекционное устройство и даже этикетавтомат), самое широкое распространение получили моноблоки и триблоки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...