Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
środki trwałe dzierżawione
English translation:
leased fixed assets
Added to glossary by
henrylos (X)
Mar 14, 2006 12:25
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term
henrylos (X)
środki trwałe dzierżawione
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
plan kont
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | leased fixed assets |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 5 | Fixed assets on loan |
Mariusz Kuklinski
|
Proposed translations
+2
19 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
leased fixed assets
IMHO
ok. 10 tys. trafien w googlu
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-03-14 12:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="leased fixed assets"&lr...
(10,700 trafień)
ok. 10 tys. trafien w googlu
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-03-14 12:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="leased fixed assets"&lr...
(10,700 trafień)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
7 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Fixed assets on loan
1.In 2001 net income obtained on fixed assets on loan from Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha amounted to 1855 thousand euros
2. Fixed assets on loan during an AGI need to be returned to the assigned site three days. prior to the AGI
2. Fixed assets on loan during an AGI need to be returned to the assigned site three days. prior to the AGI
Reference:
Something went wrong...