Glossary entry

Polish term or phrase:

słabe uwolgotnienie gleby

English translation:

low soil moisture

Added to glossary by Aleksandra Karpiuk, AITI
May 11, 2013 08:48
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term

słabe uwolgotnienie gleby

Polish to English Other Agriculture
Najsilniejszą reakcję fitotoksyczną roślin wszystkich badanych mieszańców, stwierdzono w drugim roku badań w warunkach słabego uwilgotnienia gleby.

Zastanawiam się czy to będzie moisture content czy raczej humidity, bo np. wilgotność ziaren idzie w parze z moisture content.

Proposed translations

+3
37 mins
Selected

low soil moisture

,
Peer comment(s):

agree George BuLah (X) : humidity to, co do zasady, wilgotność powietrza, a moisture, to, co do zasady - ilość wody w surowcach, materii, itp :)
22 mins
agree Izydor -- : ok, można dodać 'level' lub 'content' :)
26 mins
agree Polangmar : Jak wyżej: low soil moisture level/content
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak jak myślałam, bardzo dziękuję za potwierdzenie!"
2 hrs

low soil moisture - agree

humudity dotyczy powietrza np.; dla ziemi zdecydowanie moisture
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search