Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
z 1894 roku
English translation:
dating from 1894
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 24, 2014 11:23
10 yrs ago
Polish term
z 1894 roku
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
Zagpospodarowanie miasta urbanistycznego z roku 1894.
Proposed translations
(English)
3 +2 | dating from 1894 | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 +1 | of 1894 / The 1894 (Plan...) | mike23 |
3 | in 1894./in the year 1894. | George BuLah (X) |
Change log
May 8, 2014 10:18: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
dating from 1894
Opcja.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-04-25 01:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
In keeping with the ideals only one tree was felled during the entire initial construction phase of the town, and an area devoted to agriculture surrounding the town was included in the plan - the first "Green belt". Innovation was seen within the planning with the first roundabout dating from 1909.
http://architectureandurbanism.blogspot.com/2010/05/raymond-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Victorian buildings dating from 1863, located in Historic
http://www.bbonline.com/united-states/nevada/carson-city/Vir... City
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-04-25 01:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
In keeping with the ideals only one tree was felled during the entire initial construction phase of the town, and an area devoted to agriculture surrounding the town was included in the plan - the first "Green belt". Innovation was seen within the planning with the first roundabout dating from 1909.
http://architectureandurbanism.blogspot.com/2010/05/raymond-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Victorian buildings dating from 1863, located in Historic
http://www.bbonline.com/united-states/nevada/carson-city/Vir... City
Peer comment(s):
agree |
petrolhead
1 hr
|
Thanks petrolhead.
|
|
agree |
George BuLah (X)
: provided that "dating from 1894" stands for "pochodzący z 1894 roku"; I haven't been duly explained despite I was begging for, accordingly :)
3 hrs
|
Yes, it means "pochodzący z".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
in 1894./in the year 1894.
tak rozumiem kontekst
[poprawiona wersja w związku z przytomną uwagą Andrzeja, że z "oryginalnego" roku 1894 - zrobiłem 1984; stara wersja - w 33 minuty po pojawieniu się pytania]
[poprawiona wersja w związku z przytomną uwagą Andrzeja, że z "oryginalnego" roku 1894 - zrobiłem 1984; stara wersja - w 33 minuty po pojawieniu się pytania]
+1
9 hrs
of 1894 / The 1894 (Plan...)
of 1894 / The 1894 (Plan...)
Discussion
P.S. I was pretty certain that eggs were decorated by Romans, B.C. ... :)
A, jaka jest prawda o dacie, 1894 - czy 1984? :)
Stawiam na - 1894 ;)
Dzięki! :)
Chodzi o rok 1894, a nie 1984.
Jest subtelna różnica. ;-)