Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
czasoprzestrzen
English translation:
space-time
Added to glossary by
Dorota Crates
Feb 4, 2004 22:14
20 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
czasoprzestrzen
Polish to English
Art/Literary
Jak to przetlumaczyc?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | space-time |
lim0nka
|
| 5 | 1) space and time continuum 2) space-time structure |
Radek Grabowski
|
| 4 | timespace |
maciejm
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
space-time
space-time
The four-dimensional continuum in which all objects are located and all events occur, viewed as a single and continuous framework for existence. Space-time consists of length, width, depth, and time.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-04 22:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
SPACE-TIME (CONTINUUM)
tak podaje słownik PWN/Oxford
The four-dimensional continuum in which all objects are located and all events occur, viewed as a single and continuous framework for existence. Space-time consists of length, width, depth, and time.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-04 22:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
SPACE-TIME (CONTINUUM)
tak podaje słownik PWN/Oxford
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Limonko, dziekuje slicznie :)"
2 mins
timespace
... To understand 'timespace' we must consider time as a fourth dimension. ... The further
from the mass of Mater Earth, the less dense the timespace field is. ...
Opis: How the universe is made - unifying field theory; alternative quanta; Why 'free' energy devices work;...
Kategoria: Science > Physics > Alternative > Unified Theories
from the mass of Mater Earth, the less dense the timespace field is. ...
Opis: How the universe is made - unifying field theory; alternative quanta; Why 'free' energy devices work;...
Kategoria: Science > Physics > Alternative > Unified Theories
Reference:
11 mins
Radek Grabowski
United States
United States
Native in Polish
United States
surveyor turned translator -10 years exp
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
1) space and time continuum 2) space-time structure
the first one is more popular than the latter, but both are acceptable.
Reference:
http://www.roerich.com/etic_e.htm
http://www.religion-online.org/cgi-bin/relsearchd.dll/showarticle?item_id=2433
Something went wrong...