Glossary entry (derived from question below)
Feb 29, 2012 18:22
12 yrs ago
21 viewers *
Polish term
aktualności
Polish to English
Other
Business/Commerce (general)
news, information
Nazwa działu sklepu internetowego, zawierającego po prostu wszystko - od informacji o firmie, targach, współpracy po porady jak dobrać produkt do indywidualnych potrzeb. Myślałam nad "news and information"...
Proposed translations
(English)
| 4 | News |
Barbara Jasińska
|
| 3 | News & Media |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
59 mins
Selected
News
Tak będzie najprościej :-) Za to stanowczo odradzam pisać "News and information" ,bo "news" to jest właśnie "information" więc wyszłoby masło maślane...
W linku strona Radka Sikorskiego, który bardzo zgrabnie posługuje się angielskim i tłumaczył "Aktualności" tak, jak zaproponowałam.
W linku strona Radka Sikorskiego, który bardzo zgrabnie posługuje się angielskim i tłumaczył "Aktualności" tak, jak zaproponowałam.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
13 mins
News & Media
Tak często na stronach internetowych tytułowane są zakładki, do których wrzucane są wszelkiego rodzaju aktualności i inne różności o firmie.
Discussion