Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
certyfikat jakości zakładu-producenta na każdą serię towaru
angielski translation:
manufacturing plant quality certificate for each batch/series of products
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 8, 2015 21:23
9 yrs ago
6 viewers *
polski term
Polska
Sworn (certified) translator
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
certyfikat jakości zakładu-producenta na każdą serię towaru
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
Kupujący otrzymuje od Sprzedającego wraz z towarem komplet dokumentów wysyłkowych: fakturę handlową, specyfikację towaru.
certyfikat jakości zakładu-producenta na każdą serię towaru (w 5-ch egzemplarzach).
certyfikat jakości zakładu-producenta na każdą serię towaru (w 5-ch egzemplarzach).
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | manufacturing plant quality certificate for each batch/series of products |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 19, 2015 15:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
manufacturing plant quality certificate for each batch/series of products
Propozycja
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: // The possessive "s" is fine, but probably less common in the names of documents. But here it might work very well. I was thinking of "manufacturer's quality cert.", but it might be imprecise if they had a few prod. plants
11 godz.
|
|
Thank you, Michał. (What do you think of using the possessive form "plant's"?)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion