Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej
English translation:
buildings, premises and land & water engineering
Added to glossary by
Kasia Trzcińska-Draper (X)
Apr 30, 2004 16:13
20 yrs ago
6 viewers *
Polish term
JOHN
BUDYNKI LOKALE I OBIEKDOWE INZYNIERTI LADOWEJ I WODNEJ
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
printing newsprint
ON A BALANCE SHEET
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | buildings, premises and land & water engineering |
Adam Zakrzewski
|
| 4 | commercial buildings and civil engineering structures |
Malina9
|
Proposed translations
+1
24 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
buildings, premises and land & water engineering
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - was very helpful"
2 days 10 hrs
commercial buildings and civil engineering structures
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs 38 mins (2004-05-03 02:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
Zgaduje ze chodzi o lokale typu komercyjnego a nie mieszkalne. Jesli z kontekstu wynika, ze rowniez budynki mieszkalne to wtedy bedzie: residential and commercial buildings
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs 38 mins (2004-05-03 02:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
Zgaduje ze chodzi o lokale typu komercyjnego a nie mieszkalne. Jesli z kontekstu wynika, ze rowniez budynki mieszkalne to wtedy bedzie: residential and commercial buildings
Discussion
Thanks for your help