Jul 30, 2010 22:44
13 yrs ago
27 viewers *
Polish term
cyfrowy nośnik przekazu informacji
Polish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Licencja stanowiąca przedmiot niniejszej Umowy zezwala Licencjobiorcy na wykorzystywanie Programu w celach komercyjnych do zarządzania cyfrowymi nośnikami przekazu informacji (LED, LCD).
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | digital media device |
geopiet
|
| 4 | digital information carrier |
Teresa Pelka
|
| 3 | digital data medium |
moniq
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
digital media device
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-07-30 23:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
albo raczej digital display systems gdyż chodzi o LCD i LED
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
1 day 12 hrs
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
digital information carrier
DIGITAL INFORMATION CARRIER
http://www.google.ie/search?q="digital information carrier"&...
"DEVICE" could be superfluous here
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2010-08-01 11:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
There are also DIGITAL INFORMATION DEVICES should the emphasis belong with the gadgets themselves
http://www.google.ie/search?q="digital information device"&i...
http://www.google.ie/search?q="digital information carrier"&...
"DEVICE" could be superfluous here
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2010-08-01 11:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
There are also DIGITAL INFORMATION DEVICES should the emphasis belong with the gadgets themselves
http://www.google.ie/search?q="digital information device"&i...
4 days
digital data medium
Spotkałam się z tym w szkockich warunkach zatrudnienia, w części o poufności informacji na różnych nośnikach. Wiadomo, że DATA bardziej funkcjonuje jako DANE, ale tu chyba wychodzi na to samo :)
Something went wrong...