Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
studia licencjackie
English translation:
undergraduate/bachelor degree studies/course/programme
Added to glossary by
Witold Chocholski
Apr 1, 2008 20:59
16 yrs ago
28 viewers *
Polish term
studia licencjackie
Polish to English
Science
Education / Pedagogy
j.w
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 6, 2008 13:03: Witold Chocholski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/817531">damien2's</a> old entry - "studia licencjackie"" to ""undergraduate/bachelor degree studies/course/programme""
Proposed translations
+8
3 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
30
Selected
undergraduate/bachelor degree studies/course/programme
Do wyboru, w zależności od kontekstu :-)
Peer comment(s):
| agree |
ania_z (X)
7 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
MagDol
17 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Rafal Korycinski
25 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Dorota Nowakówna
49 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Beata Claridge
: http://matura.servis.pl/slowniczek.php dla porownania
1 hr
|
|
Dziękuję za opinię i rozwinięcie tematu :-)
|
|
| agree |
Iwona Palka
: jooo...
1 hr
|
|
Dziękuję za słowa uznania :-D
|
|
| agree |
Darius Saczuk
: "Bachelor's (degree) program" and "undergraduate studies/program" are commonly used in the US; "course" in the UK.
1 hr
|
|
Dzięki za akcent amerykański ;-)
|
|
| agree |
Michal Berski
10 hrs
|
|
Dziękuję
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Myślę że undergraduate course jest w porządku, w takim razie konsekwentnie należy używać graduate course dla studiów magisterskich i postgraduate course dla podyplomowych"
+3
3 mins
bachelor('s) degree course
Peer comment(s):
| agree |
MagDol
17 mins
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Beata Claridge
: http://matura.servis.pl/slowniczek.php dla porownania
1 hr
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
: in the UK.
1 hr
|
|
Dziękuję.:)
|
4 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
Works in field
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
higher professional (vocational) education course
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: to nie jest wiarygodne źródło (jesli chodzi o uzytą angielszczyznę)
10 hrs
|
22 hrs
first degree programme/study
taką nazwę przyjęto w Procesie Bolonskim
Bologna process - Wikipedia, the free encyclopedia
The purpose of the Bologna process (or Bologna accords) is to create the ..... The first degree is the Laurea triennale that can be achieved after 3 years ...
en.wikipedia.org/wiki/Bologna_process - 104k - Kopia - Podobne strony
Bologna process - Wikipedia, the free encyclopedia
The purpose of the Bologna process (or Bologna accords) is to create the ..... The first degree is the Laurea triennale that can be achieved after 3 years ...
en.wikipedia.org/wiki/Bologna_process - 104k - Kopia - Podobne strony
Discussion
RE: konsekwentne należy... Mam inne zdanie, szczególnie odnośnie postgraduate