This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
III klasa sportowa jeździecka
pełnomocnictwo szczególne materialnoprawne

Glossary entry

Polish term or phrase:

jezioro powyrobiskowe

English translation:

pit lake, quarry lake

Added to glossary by Darius Saczuk
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-01 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 28, 2011 15:13
12 yrs ago
Polish term

jezioro powyrobiskowe

Polish to English Other Geography
Fraza z opisu jeziora.
Proposed translations (English)
3 +1 pit lake
3 +1 quarry lake
Change log

Jan 2, 2012 01:34: Darius Saczuk Created KOG entry

Discussion

bamaco Dec 29, 2011:
;-)
Mariusz Kuklinski Dec 29, 2011:
Toss a coin? Well?
Mariusz Kuklinski Dec 29, 2011:
Dear bamaco You fight well!
bamaco Dec 29, 2011:
http://www.lakescientist.com/learn-about-lakes/how-lakes-dif...
bamaco Dec 29, 2011:
Other types of man-made lakes include farm ponds, ornamental lakes, and quarry lakes, which form in quarry pits used to extract minerals and other resources. -:)
Mariusz Kuklinski Dec 29, 2011:
Po wyrobisku 2 "Jeziora "Średnie" i "Małe" znajdują się przy południowym brzegu Jeziora "Dużego". Powstały na MIEJSCACH WYDOBYCIA ŻWIRU wykorzystanego do budowy zapory Jeziora "Dużego". Czyli nie "quarry" a "pit". Z przeprosinami dla bamaco.
Mariusz Kuklinski Dec 29, 2011:
Po wyrobisku Definitywnie pit lake. Z pozdrowieniami - MK
Tereska Macioł (asker) Dec 29, 2011:
Chodzi o Jezioro Turawskie w woj. opolskim
bamaco Dec 28, 2011:
;-)
Darius Saczuk Dec 28, 2011:
Pewnie dalibyśmy większy przy jaśniejszym kontekście. ;-)
Mariusz Kuklinski Dec 28, 2011:
Higher rating, please! Obaj powinniście wprowadzić rating na 5.
Darius Saczuk Dec 28, 2011:
:-) Ok.
Mariusz Kuklinski Dec 28, 2011:
You both are right Po refleksji, zorientowałem się, że - w zależności od genezy (kopalnia czy kamieniołom) - rację ma zarówno bamaco, jak i Dariusz (315 KG can't be wrong!). Wpisz to, Dariusz, również Tobie dam "agree". Przepraszam bamaco. Amicus Plato sed magna amica veritas.
Darius Saczuk Dec 28, 2011:
może w kierunku "pit lake"?

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

pit lake

P

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-28 19:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

1 link:
http://www.swhydro.arizona.edu/archive/V1_N3/feature2.pdf

2 link:
http://www.jstor.org/pss/3597892
+ definicja: A pit lake is a body of water that forms in a mining void on the cessation of mining activity.

Peer comment(s):
agree Mariusz Kuklinski : W zależności od historii jeziora
9 mins
Dzięki, Mariusz. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję:)"
+1
1 hr

quarry lake

Quarry Lake -- formed when water floods the remains of quarrying activities, whether above or below ground.
Reference:

http://www.slackpacker.com/lakes.html

Peer comment(s):
agree Mariusz Kuklinski
1 day 2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search