Glossary entry

polski term or phrase:

przełożenie koła młyńskiego

angielski translation:

transfer the mill (water) wheel

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 18, 2014 13:14
10 yrs ago
1 viewer *
polski term

przełożenie koła młyńskiego

polski > angielski Nauki ścisłe Geografia land
Jaz forteczny nr 1 na rzece Widawie wzniesiono dopiero w 1913 roku. W tym samym roku przystąpiono do przełożenia koła młyńskiego w miejscowości Pracze Widawskie (Protsch) na tej samej rzece.
Change log

Jan 23, 2014 11:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Irena Chodorowska (asker) Jan 20, 2014:
To jest cały kontekst, jaki mam do dyspozycji. Kontakt z autorem nie wchodzi w rachubę.
Andrzej Mierzejewski Jan 20, 2014:
przełożenie Co znaczy ten wyraz w tym kontekście? Czy chodzi o zmianę miejsca instalacji?

Proposed translations

  1 godz.
Selected

transfer the mill (water) wheel

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-18 15:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

mill wheel = a wheel, especially a waterwheel, that drives a mill


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-18 15:33:41 GMT)
--------------------------------------------------

Nice pictures:
https://www.google.com/search?q=millwheel&espv=210&es_sm=122...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search