Jako izolowany termin można by dać "air downflow corridor", ale skoro autor uniknął powtórzenia przy pomocy "rynny", to "channel" powinien być dobrym odpowiednikiem (choć nie ma potwierdzeń dla całości frazy).

...is clearly dominated by downsloping winds, reflecting the great potential of snow and ice areas in generating cold air downflow.
http://www.springerlink.com/content/j452531639x01327/

Tu w dwóch odpowiedziach pojawiło się "channel": www.proz.com/kudoz/417679 [kontekst nieco inny, więc "tunnel" raczej nie będzie pasować]