This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 11, 2016 08:57
7 yrs ago
12 viewers *
Polish term
powyższe wyłącznie zachodzi
Polish to English
Law/Patents
Insurance
Zgodnie z .... Umowy Ubezpieczenia, X nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia pojazdu nie przystosowanego do przewozu danego rodzaju towaru.
Na podstawie dokumentacji szkody zgromadzonej w trakcie prowadzenia postępowania likwidacyjnego, w tym przede wszystkim na podstawie ustaleń rzeczoznawcy, należy stwierdzić, że powyższe wyłączenie zachodzi.
Nie mam pomysłu, jak to zgrabnie przetłumaczyć. Proszę o pomoc. Z góry dziękuję
Na podstawie dokumentacji szkody zgromadzonej w trakcie prowadzenia postępowania likwidacyjnego, w tym przede wszystkim na podstawie ustaleń rzeczoznawcy, należy stwierdzić, że powyższe wyłączenie zachodzi.
Nie mam pomysłu, jak to zgrabnie przetłumaczyć. Proszę o pomoc. Z góry dziękuję
Proposed translations
(English)
3 +2 | the afore-mentioned exclusion applies | Grzegorz Mysiński |
Proposed translations
+2
7 mins
the afore-mentioned exclusion applies
propozycja
Something went wrong...