Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokonane zgłoszenie identyfikacyjne
English translation:
the submitted application for NIP (tax identification number)
Added to glossary by
Michał Wiśniewski
Feb 20, 2006 17:57
18 yrs ago
21 viewers *
Polish term
dokonane zgłoszenie identyfikacyjne
Polish to English
Other
Law: Taxation & Customs
w związku z dokonanym zgloszeniem identyfikacyjnym urząd skarbowy nadaje zgłaszającemu
Proposed translations
(English)
| 4 | the submitted application for NIP (tax identification number) |
Michał Wiśniewski
|
| 3 | to file a tax identification application |
Dominika J
|
Proposed translations
1 hr
Polish term (edited):
dokonane zg³oszenie identyfikacyjne
Selected
the submitted application for NIP (tax identification number)
rozumiem że chodzi o zgłoszenie identyfikacyjne NIP...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo, tak chodzi o NIP "
1 hr
to file a tax identification application
nie dam sobie za to głowy uciąć, od razu mówię. ale znalazłam takie cytaty:
"As soon as our Tax Identification application is approved, we can begin gathering donations, grants, sponsorships and other funds to proceed to NADC conference. "
"C o r p o r a t i o n R e g i s t r a t i o n
CALL 215-357-0100
-Search for available Corporate Names
-Docketing Statement preparation and Filing
-Tax Identification Application Preparation "
"Deluxe Corporation Package - $350
Everything you need to set up, organize and keep your corporation on track. (...)
-expedited Federal Tax Identification Number (EIN), "
a jako, że NIP to taxpayer's identification number wydaje się to całkiem sensowne.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-20 19:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
no tak, oczywiście nie będzie "to file"...
"As soon as our Tax Identification application is approved, we can begin gathering donations, grants, sponsorships and other funds to proceed to NADC conference. "
"C o r p o r a t i o n R e g i s t r a t i o n
CALL 215-357-0100
-Search for available Corporate Names
-Docketing Statement preparation and Filing
-Tax Identification Application Preparation "
"Deluxe Corporation Package - $350
Everything you need to set up, organize and keep your corporation on track. (...)
-expedited Federal Tax Identification Number (EIN), "
a jako, że NIP to taxpayer's identification number wydaje się to całkiem sensowne.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-20 19:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
no tak, oczywiście nie będzie "to file"...
Something went wrong...