Glossary entry

polski term or phrase:

kapowanie listew-kapówki

angielski translation:

cross-cutting

Added to glossary by Radek Roliński
Apr 4, 2009 10:46
15 yrs ago
polski term

kapowanie listew-kapówki

polski > angielski Inne Mechanika/inżynieria mechaniczna
j.w.
Proposed translations (angielski)
4 cross-cutting
3 capping
Change log

May 28, 2009 21:06: Radek Roliński Created KOG entry

Discussion

Radek Roliński Apr 4, 2009:
kapowanie to docinanie tarcicy na wymiar (po długości). Słowo pochodzi z niemieckiego. Jest powszechnie używane przez tartaczników i producentów wyrobów drewnianych. Stosuje się czasami w jęz. polskim formatowanie, ale jakoś się nie przyjęło.
jerzy cieslik77 Apr 4, 2009:
kontekst? kapowac po polsku znaczy donosic na kogos Strunka

Proposed translations

1 dzień   3 godz.
Selected

cross-cutting

alternatywnie length cutting
http://tinyurl.com/c36app
w wersji niemieckiej kappen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
  1 godz.

capping

imo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search