Oct 10, 2009 02:21
14 yrs ago
Polish term
ATA-certified Polish to English
Native in: English 
Works in: Polish to English, Russian to English
tryb zatłaczania
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
natural gas compressor system
in a schematic for a natural gas compressor system:
"tryb zatłaczania" is next to "tryb odbioru" at the top of a graph; on the side are the words (in Polish) for pressure, temperature, and flow.
"tryb zatłaczania" is next to "tryb odbioru" at the top of a graph; on the side are the words (in Polish) for pressure, temperature, and flow.
Proposed translations
(English)
| 3 | injection mode |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | compression mode |
Andrzej Skiba
|
Proposed translations
18 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This seems to be the correct translation."
5 hrs
Andrzej Skiba
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
accuracy and timely delivery
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
compression mode
tak bym to nazwał :)
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: To jest tryb sprężania - przy zatłaczaniu sprężanie jest akcydensem.
5 hrs
|
Something went wrong...