Glossary entry

Polish term or phrase:

lać/sprac po łbie

English translation:

to whack on the head/batter sb. on the head

Added to glossary by lafresita (X)
Dec 12, 2004 11:03
19 yrs ago
Polish term

lać po łbie

Polish to English Art/Literary Media / Multimedia
lal po lbie

Discussion

Non-ProZ.com Dec 22, 2004:
doslownie
Ewa Nowicka Dec 16, 2004:
czy to ma by� w przeno�ni? jako: "upomina�", czy dos�ownie?
maciejm Dec 15, 2004:
"la�" i "spra�" po �bie - ja nie widz� r�nicy - kwestia formy (dokonana/niedokonana)- do wyregulowania odp.czasem gram.
Non-ProZ.com Dec 15, 2004:
Macieju, czy batter to nie raczej sprac niz lac?

Proposed translations

13 hrs
Polish term (edited): lac po lbie
Selected

to whack on the head

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Chcialabym po 2 punkty kazdemu przydzielic, no ale sie NI da :'-("
7 mins

batter sb. on the head

... The attack comes days after two masked men dragged insurance broker Nigel Smith
from his BMW in Manchester and battered him on the head with a monkey wrench in ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search