Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zagięcie dłoniowe
English translation:
volar crease
Added to glossary by
Doska
Mar 30, 2022 08:13
2 yrs ago
13 viewers *
Polish term
zagięcie dłoniowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
MR - arm
'W obrazie mr kątowe, dłoniowe zagięcie osi długiej II kości śródręcza bez skrócenia długości. Nie ma obrzęku szpiku, szczelina złamania wygojona, ..."
zagięcie kątowe znalazłam 'S-shaped", ale z tym nie wiem co robić. Będę wdzięczna za pomoc
zagięcie kątowe znalazłam 'S-shaped", ale z tym nie wiem co robić. Będę wdzięczna za pomoc
Proposed translations
(English)
| 3 | volar crease |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | palmar angulation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
11 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
157
Selected
volar crease
tak
Example sentence:
The proximal volar crease of the finger or the distal volar crease over the MP joint of the thumb is identified.
The point of entry for the finger is just proximal to the first volar crease in the midline.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super, dzieki !"
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
palmar angulation
W jednym przypadku stwierdzono zagięcie dłoniowe dalszej przynasady kości promieniowej w stosunku do trzonu kości promieniowej w kończynie po urazie.
In one case there was a palmar angulation of the distal radial metaphysis to the diaphysis found in the limb after injury.
https://kipdf.com/artyku-oryginalny_5b353508097c47886d8b4c61...
In one case there was a palmar angulation of the distal radial metaphysis to the diaphysis found in the limb after injury.
https://kipdf.com/artyku-oryginalny_5b353508097c47886d8b4c61...
Discussion