Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
konfekcjonowanie
English translation:
packaging
Added to glossary by
Piotr Rypalski
Aug 31, 2006 09:40
17 yrs ago
18 viewers *
Polish term
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
konfekcjonowanie
Polish to English
Medical
Medical: Instruments
Produkt przeznaczony do konfekcjonowania w warunkach sali operacyjnej. Do konfekcjonowania używać wyłącznie zdezynfekowanych narzędzi chirurgicznych wielokrotnego użytku.
Konfekcjonowanie prowadzić w warunkach kontrolowanej czystości.
Mowa o chłonnej gazie bawełnianej na kompresy i serwety operacyjne.
Czy chodzi po prostu o nakładanie na rany bądź okładanie pacjenta przed operacją?
TIA
Konfekcjonowanie prowadzić w warunkach kontrolowanej czystości.
Mowa o chłonnej gazie bawełnianej na kompresy i serwety operacyjne.
Czy chodzi po prostu o nakładanie na rany bądź okładanie pacjenta przed operacją?
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 | packaging |
Pawel Baka
|
| 3 | prepatation of absorbent gauze (rolls) for ready use |
DarekS
|
Proposed translations
44 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
packaging
in view of the above correspondence :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "... I am hereby granting your rightly deserved points ;)"
43 mins
prepatation of absorbent gauze (rolls) for ready use
Tak w słowniku Słomskich. Potwierdzają to też opinie Piotra i Pawła.
Discussion