Glossary entry (derived from question below)
Mar 5, 2012 08:01
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
kopułki
Polish to English
Medical
Medical: Instruments
przetarg (sprzęt medyczny)
kopułki do pomiaru ciśnienia metodą krwawą
Proposed translations
(English)
| 4 | dome |
liz askew
|
| 3 -1 | needle valve |
Inna Somers
|
References
| mount/dome?? |
liz askew
|
Change log
Mar 5, 2012 08:04: Karolina Cywka changed "Field (specific)" from "Other" to "Medical: Instruments"
Mar 10, 2012 10:35: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/579528">Karolina Cywka's</a> old entry - "kopułki "" to ""dome""
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
dome
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
-1
1 hr
Inna Somers
Experienced English- Russian translator
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
needle valve
needle valve
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: needle valve - zawór igłowy; Dlaczego miałoby to znaczyć "kopułka"?
9 hrs
|
Reference comments
1 day 2 hrs
Reference:
mount/dome??
24-godzinny automatyczny pomiar ciśnienia tętniczego ...
nadcisnienie.mp.pl/.../cisnienie_nadcisnienie/show.... - Translate this page
... niejako w środowisku naturalnym badanego jest 24-godzinny ambulatoryjny pomiar ciśnienia tętniczego (ambulatory blood pressure monitoring – ABPM).
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/it_information_t...
http://www.axis.com/pl/products/cam_p3343/accessories.htm
nadcisnienie.mp.pl/.../cisnienie_nadcisnienie/show.... - Translate this page
... niejako w środowisku naturalnym badanego jest 24-godzinny ambulatoryjny pomiar ciśnienia tętniczego (ambulatory blood pressure monitoring – ABPM).
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/it_information_t...
http://www.axis.com/pl/products/cam_p3343/accessories.htm
Discussion
he NL108T4 is a highly accurate and rugged re-useable transducer, which is used in conjunction with disposable domes (NL108D4T, see below).
http://www.digitimer.com/neurolog/nl_transducers.htm
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/00224804879...