Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
igła do zamkniętego systemu pobierania krwi
English translation:
needle for closed blood collection system
Added to glossary by
Aleksander Szydlowski
May 19, 2004 07:45
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Lawyer; Clinical Trial Contracts
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
igła do zamkniętego systemu pobierania krwi
Polish to English
Medical
Medical: Instruments
Teks wzięty z za¶iwadczenia z Rejestru Wytwórców i Wyrobów Medycznych CEBK.
Proposed translations
(English)
| 3 | needle for closed blood collection system |
jacek o
|
| 5 | vacutainer needles |
Nowicki (X)
|
Proposed translations
14 mins
Polish term (edited):
ig�a do zamkni�tego systemu pobierania krwi
Selected
needle for closed blood collection system
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2004-05-20 08:06:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2004-05-20 08:06:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, o to mi chodzilo."
21 mins
Polish term (edited):
ig�a do zamkni�tego systemu pobierania krwi
vacutainer needles
lub needles for venipuncture with vacuum tubes
poniżej wyjaśnienie
Venipuncture with vacuum tubes (vacutainers)
There are many ways which blood can be obtained from someone. The best method varies with the age of the patient, equipment available and tests required.
Vacutainers are a type of test tube that contain a vacuum that automatically aspirates blood into itself. They are commonly used in hospitals, private doctors offices and community labs, and are effective in most adult patients and older children.
Equipment needed includes: a plastic needle holder, hypodermic needles, an adjustable tourniquet, appropriate tubes, alcohol swabs, cotton wool, sticky tape, and a pen for labelling.
poniżej wyjaśnienie
Venipuncture with vacuum tubes (vacutainers)
There are many ways which blood can be obtained from someone. The best method varies with the age of the patient, equipment available and tests required.
Vacutainers are a type of test tube that contain a vacuum that automatically aspirates blood into itself. They are commonly used in hospitals, private doctors offices and community labs, and are effective in most adult patients and older children.
Equipment needed includes: a plastic needle holder, hypodermic needles, an adjustable tourniquet, appropriate tubes, alcohol swabs, cotton wool, sticky tape, and a pen for labelling.
Discussion