Based on the context.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-06-03 23:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

środki obserwacji technicznej refer BROADLY to detection technology

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Czasami mają środki obserwacji technicznej do wykrywania zanurzonych okrętów podwodnych.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Okręt_patrolowy
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Środki obserwacji technicznej: - stacja radiolokacyjna poszukiwania celów nawodnych

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

W RFI opis systemu obserwacji technicznej zajął tylko pół strony i mówiąc najdelikatniej, to co napisano ma braki, błędy merytoryczne i nie pozwala na bojowe wykorzystanie okrętu!
Zgodnie z RFI „okręt należy wyposażyć w następujące <b?środki obserwacji technicznej:
• jeden radar nawigacyjny w paśmie S z przystawka antykolizyjną;
• jeden radar nawigacyjny z fala ciągłą w paśmie X;
• transponder AIS R4 Class A z funkcą „SilentMode”… ze zobrazowaniem na własnym manipulatorze i wskaźnikach obu radarów;
• transponder (urządzenie odpowiadające) systemu identyfikacji radiolokacyjnej „swój – obcy z formatem Mark XII a (z modem 5). Dokumentem standaryzacyjnym dotyczącym definiowanych zdolności systemu IFF jest STANAG 4193;
• kompletną głowicę optoelektroniczną, stabilizowaną żyroskopowo, wyposażoną w kamerę dzienna i termowizyjną.”

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=519638&page=8...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-06-04 00:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

Kmery stanowią jedynie środki obserwacji technicznej służące końcowej identyfi- kacji obiektów mino-podobnych oraz wraz z sonarem czołowym stanowią oczy.
http://fornaw.pl/zalaczniki/fn_4_2010.120620201908.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Przegląd Morski nr 11/2009 - Polska Zbrojna
www.gazeta-internetowarw.home.pl/index.php?option...id...
wyposażeniem w środki obserwacji technicznej. (radar nawigacyjny, stacje hydrolokacyjne). Okręty obrony przeciwminowej są przydatne przede wszystkim d

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

will be installed upon both naval vessels and UAVs, with significant improvements to the range of detection technology being highlighted as
http://www.naval-technology.com/features/featurenew-navy-tec...
ccccccccccc-----------------------------------
The shipboard missile detection technology is the primary feature of the new Navy
http://quinstar.com/sbir/antenna-for-shipboard-missile-detec...
cccccccccccccccccccc
HMS Astute (S119) is the lead ship of the new "Astute-class" of ... utilizing the latest in sound reduction and threat detection technology
http://www.militaryfactory.com/ships/detail.asp?ship_id=HMS-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc