przebitka po niemiecku:

4. przebitka FILM (rodzaj ujęcia): Überblendung
http://pl.pons.eu/polski-niemiecki/przebitka

-------------

Überblendung na niemieckiej Wikipedii (http://de.wikipedia.org/wiki/überblendung_(Film))

i angielska wersja - http://en.wikipedia.org/wiki/Dissolve_(filmmaking)

In the post-production process of film editing and video editing, a dissolve is a gradual transition from one image to another. The terms fade-out and fade-in are used to describe a transition to and from a blank image. This is in contrast to a cut where there is no such transition. A dissolve overlaps two shots for the duration of the effect, usually at the end of one scene and the beginning of the next, but may be used in montage sequences also. Generally, but not always, the use of a dissolve is held to indicate that a period of time has passed between the two scenes.

-----------

Dissolve
Like the fade, a dissolve involves gradually changing the visibility of the picture. However, rather than transitioning from a shot to a color, a dissolve is when a shot changes into another shot gradually. Dissolves, like cuts, can be used to create a link between two different objects, a man telling a story, and a visual of his story, for instance - http://en.wikipedia.org/wiki/Film_transition

-----------

Cross dissolve: This involves two shots. The first shot fades out while the second shot simultaneously fades in. During the cross dissolve, the two shots are superimposed as they fade. - http://goo.gl/vZXae

-----------

Mix / Dissolve / Crossfade
These are all terms to describe the same transition — a gradual fade from one shot to the next.

Crossfades have a more relaxed feel than a cut and are useful if you want a meandering pace, contemplative mood, etc. Scenery sequences work well with crossfades, as do photo montages.

Crossfades can also convey a sense of passing time or changing location.

http://www.mediacollege.com/video/editing/transition/types.h...