Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ścianki giszetowe
English translation:
cubicle partitions
Added to glossary by
PatsyStone
Oct 26, 2004 19:22
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
ścianki giszetowe
Polish to English
Tech/Engineering
Real Estate
remonty kapitalne
koszty z oferty na realizację remontu kapitalnego w zakresie instalacji sanitarnej i łazienek w całym budynku wynoszą:
- wymiana ścianek giszetowych (oddzielenia sedesów) X PLN
- wymiana ścianek giszetowych (oddzielenia sedesów) X PLN
Proposed translations
(English)
| 3 | (toilet/bathroom) partition walls |
bartek
|
Proposed translations
11 hrs
Polish term (edited):
�cianki giszetowe
Selected
(toilet/bathroom) partition walls
ale to nie tlumaczy, dlaczego giszetowe.
szukalam wczoraj czego¶ podobnego "na słuch" i caly czas wpadalam na strony francuskie :-(
A nie moglabys skontaktowac sie z jakims producentem i zapytac się, sk±d mu się wzięły giszetowe?
szukalam wczoraj czego¶ podobnego "na słuch" i caly czas wpadalam na strony francuskie :-(
A nie moglabys skontaktowac sie z jakims producentem i zapytac się, sk±d mu się wzięły giszetowe?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! Klient powiedział, że nazywają to właśnie tak."
Discussion
wygl�da na to �e to po prostu toilette partition walls