Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
analiza wielowariantowa
English translation:
multivariant analysis, multicriteria analysis
Added to glossary by
Polangmar
Jun 29, 2014 08:48
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
analiza wielowariantowa
Polish to English
Science
Surveying
to samo, co "analiza wielokryterialna"
"multivariant", ale czy nie chodzi raczej o "variables"?
na podstawie wielu kryteriów wybierana jest najlepsza funkcja użytkowania danego terenu
"multivariant", ale czy nie chodzi raczej o "variables"?
na podstawie wielu kryteriów wybierana jest najlepsza funkcja użytkowania danego terenu
Proposed translations
(English)
| 4 | multivariate analysis |
Polangmar
|
| 4 | a (thorough, complex) analysis which employs multiple criteria |
LilianNekipelov
|
| 3 | multicriteria analysis |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 5, 2014 14:04: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "analiza wielowariantowa"" to ""multivariate analysis""
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
multivariate analysis
Multivariate analysis (MVA) is based on the statistical principle of multivariate statistics, which involves observation and analysis of more than one statistical outcome variable at a time.
http://en.wikipedia.org/wiki/Multivariate_analysis
multivariate > wielozmienna
www.proz.com/kudoz/1052777
multivariate pricing > model wyceny z wieloma zmiennymi
www.proz.com/kudoz/2509267
http://en.wikipedia.org/wiki/Multivariate_analysis
multivariate > wielozmienna
www.proz.com/kudoz/1052777
multivariate pricing > model wyceny z wieloma zmiennymi
www.proz.com/kudoz/2509267
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "raczej "multivariant""
2 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
40
a (thorough, complex) analysis which employs multiple criteria
My option.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
349
multicriteria analysis
see the parallel title translation below
Tytuł oryginału: Model wielokryterialnej analizy środowiskowej złożonych układów technologicznych.
Tytuł w wersji angielskiej: The multi-criteria environmental impact assessment model of complex technological systems
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ZASTOSOWANIE ANALIZY WIELOKRYTERIALNEJ
DO WYBORU TECHNOLOGII
W MAŁYCH OCZYSZCZALNIACH ŚCIEKÓW
APPLICATION OF MULTI-CRITERIA ANALYSIS
FOR SELECTION OF TECHNOLOGY
FOR SMALL WASTEWATER TREATMENT PLANTS
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-07-03 10:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Option:
multi-variable optimization, analysis
http://web.efzg.hr/dok/ISP/Mathematics/Multivariable Optimiz...
Note from asker:
| to przydało się jednak, bo "multicriteria" przeważa |
Discussion
http://web.efzg.hr/dok/ISP/Mathematics/Multivariable Optimiz...
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/login.jsp?tp=&arnumber=596723...