Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obsługa / obsługiwać (kontekst)
German translation:
unterstützen
Added to glossary by
Tomasz Sieniuć
Apr 11, 2007 09:22
17 yrs ago
Polish term
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
obsługa / obsługiwać (kontekst)
Polish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Wynagrodzenie nie przysługuje członkom Komisji będącym pracownikami urzędów zapewniających obsługę organów administracji rządowej, jeżeli uczestniczą w posiedzeniach, które odbywają się w godzinach pracy.
W siedzibie urzędu obsługującego ministra właściwego do spraw środowiska, w miejscu powszechnie dostępnym umieszcza się ogłoszenie zawierające.
Czy ktos ma pomysl na zgrabne sformulowanie tego wyrazenia? Dziekuje!
W siedzibie urzędu obsługującego ministra właściwego do spraw środowiska, w miejscu powszechnie dostępnym umieszcza się ogłoszenie zawierające.
Czy ktos ma pomysl na zgrabne sformulowanie tego wyrazenia? Dziekuje!
Proposed translations
(German)
| 4 | tu: unterstützen |
Tomasz Sieniuć
|
Proposed translations
8 mins
Selected
tu: unterstützen
http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.h...
Haushalts- und Finanzverwaltung (Beratung, Ausbildung)
Der Einsatz von Fachkräften (internationale und nationale technische Hilfe), die Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen (u.a. Seminare, Workshops) sowie die Beschaffung der erforderlichen technischen Ausrüstung stehen im Mittelpunkt eines Vorhabens zur Unterstützung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen und des Haushaltswesens in der Dominikanischen Republik. Ziel ist die Stärkung der Leistungsfähigkeit der zuständigen Institutionen, zu denen u.a. das Finanzministerium bzw. weitere untergeordnete Stellen gehören (z.B. für Haushaltsplanung, Staatsverschuldung oder Statistik).
http://www.bfai.de/nsc_true/DE/Content/__SharedDocs/Links-Ei...
Haushalts- und Finanzverwaltung (Beratung, Ausbildung)
Der Einsatz von Fachkräften (internationale und nationale technische Hilfe), die Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen (u.a. Seminare, Workshops) sowie die Beschaffung der erforderlichen technischen Ausrüstung stehen im Mittelpunkt eines Vorhabens zur Unterstützung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen und des Haushaltswesens in der Dominikanischen Republik. Ziel ist die Stärkung der Leistungsfähigkeit der zuständigen Institutionen, zu denen u.a. das Finanzministerium bzw. weitere untergeordnete Stellen gehören (z.B. für Haushaltsplanung, Staatsverschuldung oder Statistik).
http://www.bfai.de/nsc_true/DE/Content/__SharedDocs/Links-Ei...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...