Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
powielanie
Russian translation:
размножение, копирование, воспроизводство
Added to glossary by
Nagar
Nov 21, 2007 15:21
16 yrs ago
Polish term
powielanie
Polish to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
вагоны
Nastepne nalezy wykazac trwalosc laczonch czesci (patrz ....) dla kazdego montazu i przedstavic dokumenty umozliwiajace ich powielanie ktore powinno zawierac te same informacje...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | размножение, копирование, воспроизводство |
Alena ZAYETS
|
| 5 | тиражирование |
Vladimir Shelukhin
|
Change log
Nov 21, 2007 15:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
21 mins
Alena ZAYETS
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: French to Russian, French to Belarusian, Belarusian to French
Related KudoZ points
:
18
Selected
размножение, копирование, воспроизводство
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-21 15:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
powielanie dokumentów - размножение документов
powielanie elementów - размножение деталей
powielanie rysunków - размножение, дублирование чертежей
(Słownik naukowo-techniczny polsko-rosyjski)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-21 15:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
powielanie dokumentów - размножение документов
powielanie elementów - размножение деталей
powielanie rysunków - размножение, дублирование чертежей
(Słownik naukowo-techniczny polsko-rosyjski)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
3 hrs
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
4
тиражирование
Пожалуй, так будет универсальнее всего: такой перевод покроет как снятие копии в нескольких экземплярах, для чего обычно используются электрокопировальные устройства, так и изготовление микротиражей в 50–100 экземплярах на дупликаторах и ЦПМ.
Discussion