É assim como se diz na Argentina. Tomara que seja útil para você.

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-01-19 00:37:23 GMT)
--------------------------------------------------

En el juego "del quemado", por lo menos en Argentina, hay dos equipos que están enfrentados y se arrojan la pelota para "quemar" a los contrarios, es decir, si la pelota los toca sin que puedan atraparla y cae al piso se considera "quemada" a esa persona, que es eliminada del campo de juego. Gana el equipo que "quema" a todo el equipo contrario primero. Por lo menos, así lo jugué yo durante toda mi infancia y adolescencia.

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2012-01-19 14:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

Les cuento sobre "el loco": es un ejercicio que se puede hacer pasando la pelota o con el pie (se utiliza bastante en los entrenamientos de fútbol) o con la mano. Un grupo hace una ronda y una persona queda en el medio. Las personas que están en la ronda se pasan la pelota y "el loco" tiene que tratar de sacárselas. Si lo logra, vuelve a la ronda y otra persona de la ronda pasa al medio. Se lo llama "el loco" porque, valga la redundancia, el que está en el medio "se vuelve loco" tratando de sacárles la pelota a sus compañeros. Podemos llamarlo "loco" o "bobinho" pero creo que se trata del mismo juego, un poco diferente de "el quemado".