Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Tipul listarii
German translation:
Listenausgabe, Druckausgabe
Added to glossary by
Heinz Lahni (X)
May 10, 2005 08:32
19 yrs ago
Romanian term
Tipul listarii
Romanian to German
Tech/Engineering
Computers (general)
computer science
"Tipul listarii" - de exemplu Listare pe hartie noua.
Proposed translations
(German)
| 4 | Listenausgabe |
Heinz Lahni (X)
|
| 3 | Ausdrucksart |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Listenausgabe
Am vazut ca prin diverse softuri (incl. Microsoft) se poarta si varianta simpla 'Liste'. In contextul tau însa se potriveste mai bine 'Listenausgabe'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Ausdrucksart
eventual daca e din Windows, ar trebui sa ne dai unde apare
In rest listare se traduce cu Drucken, Ausdrucken, dar in constructii mai complexe cred ca se foloseste mai mult Ausdruck
eventual poti sa pui si Ausdruck auf: ... in caz ca e interfata soft. DAca poti, ma da-ne ceva ajutor
In rest listare se traduce cu Drucken, Ausdrucken, dar in constructii mai complexe cred ca se foloseste mai mult Ausdruck
eventual poti sa pui si Ausdruck auf: ... in caz ca e interfata soft. DAca poti, ma da-ne ceva ajutor
Discussion