Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
utilitati
German translation:
Ausrüstung (sing.)
Added to glossary by
Cristina Anghel
Dec 31, 2004 04:16
19 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
utilitati
Romanian to German
Bus/Financial
Economics
- asigurarea functionarii utilitatilor la PL Arad;
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Ausrüstung (sing.) |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
Ausrüstung (sing.)
Cu siguranta ca termenul a fost preluat din engleza, unde este f. îndragit si se foloseste la de toate, de la WC la centrala electrica; dupa contextul dat de tine, propun 'Ausrüstung' la singular, deci ceva de genul: "Das Sicherstellen der Betriebsfähigkeit der am Standort/der Außenstelle Arad vorhandenen Ausrüstung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...