Translation glossary: Глоссарий Игоря Антипина

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-186 of 186
« Prev
 
smart dustумная/сообразительная пыль 
English to Russian
solar blanketТермоизолирующий спасательный плед 
English to Russian
springback angleугол упругой деформации (угол пружинения) 
English to Russian
successor websiteсайт-преемник 
English to Russian
Surplus on Investmentсумма дооценки инвестиций 
English to Russian
Survey statementакт технического освидетельствования (судна) 
English to Russian
suspended lay-in tilesпдвесной потолок 
English to Russian
swordboatшвербот 
English to Russian
tail weldДополнительные сварочные проходы для достижения более плавного перехода сварного шва на пластину 
English to Russian
that would complicate their defense of Xкоторое могло бы ослабить позиции защиты X 
English to Russian
the enclosureкомплект (поставки) 
English to Russian
The Major Cities Chiefs AssociationАссоциация начальников полиции крупных городов 
English to Russian
the National Executives InstituteВысшие курсы при ФБР 
English to Russian
throat flutterфлаттер всасывающей горловины 
English to Russian
through an inbound helpline or through an outbound campaignза счет обслуживания звонков в службу поддержки или кампании обзвона (клиентов) 
English to Russian
THUS DONE AND SIGNED BY THE RESPECTIVE PARTIES AS FOLLOWSЗаключено и подписано сторонами (далее следуют подписи ) 
English to Russian
tied her into buying inобязывал ее выкупать/принимать возвраты 
English to Russian
to cope with any more demandsсправиться с возрастающей нагрузкой 
English to Russian
to make a disclaimerделать заявления от моего имени об ограничении моей ответственности 
English to Russian
top-line labelsсамые известные звукозаписывающие компании/студии 
English to Russian
trackwayследы 
English to Russian
trailing periodза предшествующие (четыре) квартала 
English to Russian
tumultationsхаотические процессы 
English to Russian
Twinningсближение (twinning) 
English to Russian
Underfloor insulationтеплоизоляция пола 
English to Russian
union-free or union workforce environmentСм. 
English to Russian
upper limit of the public maritime domainбереговая линия государственной морской или океанской акватории 
English to Russian
utility knifeнож канцелярский 
English to Russian
water billsсчета за воду 
English to Russian
Waterfall basin mixerКаскадные смесители (для ванной) 
English to Russian
weapons silosшахтные пусковые установки 
English to Russian
weigh grade(до) взвешивания и определения сорта (мясных туш) 
English to Russian
white water vs. black waterводопроводная вода/фекальные стоки 
English to Russian
with meritс честью 
English to Russian
with meritс честью 
English to Russian
you\'re on themты подсел на них 
English to Russian
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search