Translation glossary: Legal terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 523
« Prev Next »
 
Oral agreementperjanjian lisan ; verbal agreement, gentlement�s agreement 
English to Indonesian
Originalasli 
English to Indonesian
Other documentstanda penerimaan uang lainnya 
English to Indonesian
Other does evidencing receipt of paymenttanda penerimaan uang lainnya 
English to Indonesian
Other kinds of payment receiptstanda penerimaan uang lainnya 
English to Indonesian
Otherwiselain 
English to Indonesian
Outstanding sharessaham yang ditempatkan 
English to Indonesian
Owing tokarena ; due to, as a result of 
English to Indonesian
Parent companyperusahaan induk ; holding company 
English to Indonesian
Pari passusetara tingkatannya 
English to Indonesian
Partnershipkemitraan, firma ;unregistered business 
English to Indonesian
Pawnbarang tanggungan sebagai gadai, menggadaikan 
English to Indonesian
Pawn brokerpenerima gadai 
English to Indonesian
Pawneepenerima gadai, yang menerima gadai 
English to Indonesian
Pawnorpemberi gadai, penggadai, yang menggadaikan 
English to Indonesian
Paymentpembayaran 
English to Indonesian
Payrolldaftar gaji, gaji yang hendak dibayarkan 
English to Indonesian
Penal codekitab undang-undang hukum pidana 
English to Indonesian
Per setanpa dihubungkan dengan yang lain (dengansendirinya) 
English to Indonesian
Personal propertybarang bergerak ; chattels 
English to Indonesian
Pledgemenggadaikan �to pledge a share certificate� 
English to Indonesian
Pledgegadai � to redeem a pledge� 
English to Indonesian
Pledgeepenerima gadai (rumah gadai -> Pawn shop) 
English to Indonesian
Pledger/ pledgorpemberi gadai (orang yang menggadaikan) 
English to Indonesian
Power and authoritykekuasaan dan kewenangan 
English to Indonesian
Precludemembebaskan, menghalangi 
English to Indonesian
Preferreddibayarkan terlebih dahulu 
English to Indonesian
Prejurysumpah palsu 
English to Indonesian
Prescribedditentukan 
English to Indonesian
Prescribed timewaktu yang ditetapkan ; stipulated time, designated time, agreed time 
English to Indonesian
Prevailing lawhukum yang berlaku ; the law in force 
English to Indonesian
Prevailing partypihak yang menang 
English to Indonesian
Prima-facieyang meyakinkan, sudah bagus dari semula 
English to Indonesian
Priorsebelumnya 
English to Indonesian
Prior consentpersetujuan/ ijin terlebih dahulu 
English to Indonesian
Private deedperjanjian bawah tangan 
English to Indonesian
Private limited companyperseroan tertutup 
English to Indonesian
Privately drawn agreementperjanjian bawah tangan ; unnotarized deed, unofficial deed 
English to Indonesian
Privately drawn power of attorneysurat kuasa bawah tangan 
English to Indonesian
Prompt paymentpembayaran tepat waktu 
English to Indonesian
Proposemengajukan 
English to Indonesian
Providemenyampaikan 
English to Indonesian
Provide for inyang disebutkan/ditetapkan 
English to Indonesian
Provided, further, thatselanjutnya dengan ketentuan bahwa 
English to Indonesian
Provisionketentuan, ketetapan 
English to Indonesian
Proxysurat kuasa , orang yang diberi kuasa (i.e. Proxy vote, sign by Proxy, Act as Proxy for someone) 
English to Indonesian
Proxy and power of attorneybertindak sebagai kuasa 
English to Indonesian
Public limited companyPerseroan terbatas,PT 
English to Indonesian
Public limited liability companyPerseroan terbuka, Tbk. 
English to Indonesian
Purchasemembeli 
English to Indonesian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search