Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
constitute sufficient just satisfactionпредставлять достаточную справедливую компенсацию 
English to Russian
extentобъем операций 
English to Russian
Her Britanic Majesty's Principal Secretary of StateМинистр Ее Величества по иностранным делам и по делам Содружества 
English to Russian
intuitu personaeносить личный характер 
English to Russian
Issuance numberсерийный номер 
English to Russian
life licenceпожизненная лицензия 
English to Russian
судебное заявлениеlegal pleading 
Russian to English
техническая характеристика квартирыapartment specification 
Russian to English
poor performance of subordinates or peersнеудовлетворительная работа подчиненных или коллег 
English to Russian
read as they were laid down in the Deed of Amendmentчитать в редакции, изложенной в Соглашении о внесении изменений 
English to Russian
Save where otherwise appearsесли не указано иное 
English to Russian
Simplified Joint Stock CompanyАкционерное общество упрощенного типа 
English to Russian
subject to any prior notice toподлежать предварительному уведомлению 
English to Russian
Type Certificate data sheetкарте данных сертификата типа 
English to Russian
undertake cooperationОсуществлять сотрудничество 
English to Russian
Статья 1192. Применение императивных нормArticle 1192. Application of Peremptory Rules 
Russian to English
Уступка требованияassignment of a claim 
Russian to English
выступать по вопросам повестки дняto speak on agenda items 
Russian to English
военкоматыmilitary enlistment office 
Russian to English
зустрічні однорідні вимогиhomogeneous counter-claims 
Ukrainian to English
изменить состав комиссииchange/alter the composition of the Committee/Commission 
Russian to English
отступить право требованияto assign a claim 
Russian to English
обязуется по лицензионному соглашению передать к-нии * права на товарный знакunder the License Agreement, undertakes (or shall) to assign Trademark Rights 
Russian to English
правовая культура и правосознание гражданLegal Culture and Legal Consciousness 
Russian to English
принципи добросовісності, розумності та справедливостіprinciples of good faith, reasonableness, and fairness 
Ukrainian to English
предствительство компанииrepresentative office of the company 
Russian to English
прекращение обязательства зачислениемExtinguishment of debt (or liability) through set-off 
Russian to English
по искуin the suit of 
Russian to English
поручается всем имуществом за выполнение обязательствshall be liable for its obligations to the extent of all its property 
Russian to English
перевести долгtransfer a debt 
Russian to English
Відділ реєстрації актів громадянського стану управління юстиціїCivil Registry Office of the Department of Justice 
Ukrainian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search