Fóruns técnicos » OmegaT support »
Tokenizers and OmegaT 2.1
Tópico cartaz: Michael Mestre
Michael Mestre
Michael Mestre
França
Local time: 02:43
inglês para francês
+ ...
Apr 10, 2010

Dear colleagues,

Does anyone know how to use Tokenizers with OmegaT 2.1 (in my case, 2.1.4_1) ?
I tried to unzip the tokenizers 0.2-20 package in the OmegaT directory, just as I used to do with 2.0.5, then I ran OmegaT-tokenizers.

OmegaT itself works and the vocabulary from the glossary is detected, however it doesn't seem to perform what Tokenizers is supposed to do.

For instance, it doesn't associate a word in the singular from the glossary with wor... See more
Dear colleagues,

Does anyone know how to use Tokenizers with OmegaT 2.1 (in my case, 2.1.4_1) ?
I tried to unzip the tokenizers 0.2-20 package in the OmegaT directory, just as I used to do with 2.0.5, then I ran OmegaT-tokenizers.

OmegaT itself works and the vocabulary from the glossary is detected, however it doesn't seem to perform what Tokenizers is supposed to do.

For instance, it doesn't associate a word in the singular from the glossary with word in the plural from the document.
Is there a quick fix for this ?

Thank you ! ▲ Collapse
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
França
Local time: 02:43
inglês para francês
+ ...
Change tokenizers for version 2.1.1 and above Apr 10, 2010

Michael Mestre wrote:
Does anyone know how to use Tokenizers with OmegaT 2.1 (in my case, 2.1.4_1) ?
I tried to unzip the tokenizers 0.2-20

The -2.0 means these tokenizers are designed to work with 2.0.
2.1.1 and above have an improved plugin support. As a consequence, the installation method is different.

This is documented in the readme for the latest versions of tokenizers: 0.4_2-2.1, and in HOWTO: Using the OmegaT tokenizer.

That has been discussed in the Yahoo support group, and you would get faster answers there.

Didier
 
Michael Mestre
Michael Mestre
França
Local time: 02:43
inglês para francês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
It works, thanks Apr 10, 2010

Thank you Didier, it works.
I had a hard time finding the new version of Tokenizers on the sourceforge page, but now I got it.
The install procedure is not made for dummies, I have to say..
 


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


Tokenizers and OmegaT 2.1






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »