Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 10 '22 rus>eng Договор предоставления оборудования в безвозмездное пользование No-rent equipment lease agreement pro closed ok - Dec 15 '21 rus>eng настоящие Документы hereof pro closed no - Oct 14 '20 rus>eng вносить в качестве вклада contribute pro closed ok 4 Mar 11 '20 rus>eng БП брутто-продажи (gross sales) pro closed no - Feb 6 '20 rus>eng производное соглашение derivative agreements (derivatives) pro closed no 4 Jan 24 '20 rus>eng AFF clients клиенты Affinity Offshore pro closed no 4 Jan 24 '20 rus>eng NH NH pro closed no 4 Jan 24 '20 rus>eng SAH SAH pro closed no 4 Jan 24 '20 rus>eng CIMC Vimar Rakuschechnoye Modular LQ жилые модули CIMC-Vimar на Ракушечном pro closed no 4 Jan 19 '20 rus>eng появлении у Продавца new products pro closed no - Dec 26 '19 rus>eng Принадлежность отчуждаемой доли квартиры Donor's title to the transferred interest in the apartment pro closed no - Dec 5 '19 rus>eng производить амортизационные отчисления to amortise pro closed ok 4 Dec 5 '19 rus>eng амортизация по которому начисляется в месяце to be depreciated in the month of pro closed no - Nov 16 '19 rus>eng должна толковаться как такой документ, стороной которого является соответствующе shall be construed as such document signed by such party pro closed no 4 Nov 14 '19 rus>eng имеющие значение для осуществления...своих прав essential for the exercise ... of its rights pro closed no - Nov 14 '19 rus>eng письменно сообщить...сведения communicate to.. in the written form, all data.. pro closed no - Nov 8 '19 rus>eng вести дела от моего имени во всех судах to represent me in all court proceedings pro closed ok - Dec 25 '15 rus>eng другими вещами other consideration pro closed ok - Dec 7 '15 rus>eng процедуры, под которые помещаются товары the underlying customs procedures pro closed ok - Dec 4 '14 rus>eng обязательства будут подлежать исполнению цессионарию obligations shall transfer to the assignee pro closed no - Oct 29 '14 rus>eng Заявление о Соглашении Memorandum of Understanding pro closed ok - Nov 5 '13 rus>eng будут предопределены центральным местом which will further depend on the subject of the relevant Agreements pro closed ok - Jul 16 '13 rus>eng выписка из Единого государственного реестра юр- и физ-лиц-предприниметелей Extract from the National Register of Corporations and Individual Entrepreneurs pro closed no - Jul 4 '13 rus>eng по первому вопросу повестки дня слушали Иванова И.И. Ivanov took the floor on the first agenda item pro closed ok - Jun 29 '13 rus>eng залог mortgage pro closed no - Jun 23 '13 rus>eng Договор оказания возмездных услуг gainful employment agreement pro closed ok 4 Jun 11 '13 rus>eng товаросопровождающих документов shipping documents pro closed ok Asked | Open questions | Answered