Idiomas de trabalho:
francês para português
inglês para português
português para francês
Victoria Zanetti

S�o Caetano do Sul, Brasil
Horário Local: 16:42 -03 (GMT-3)

Nativo para: português 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Especialização
Especializado em:
Finanças (geral)Direito (geral)
Marketing/pesquisa de mercadoSeguros
ContabilidadeEconomia
GestãoGeral/conversas/saudações/cartas
Governo/políticaOrg/Coop internacional
Experiência Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ABBY FineReader, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Práticas profissionais Victoria Zanetti endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Native Brazilian translator.
I graduated from the Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po Paris) in International Relations and obtained my master's degree in Finance & Strategy in 2013, specializing in financial macroeconomics and financial regulatory law.

Since then, I discovered my passion for translating and I have been working hard to gain experience as a professional translator, assuring quality and accuracy for all my clients.

Areas of Expertise:
- Finance: Annual reports, prospectuses, banking, corporate governance, compliance, etc.
- Law: legal contracts, briefings, reports, etc.
- Marketing & Advertising
- Government, Politics and NGOs
- Social Sciences
- General

My language certifications:
DALF C1 of Proficiency in French
IELTS (Academic). Overall band score: 8/9

CAT Tools:
SDL Trados Studio 2014
OmegaT
Palavras-chave portuguese, french, english, translation, tradução, tradução francês, tradução inglês, legal translation, financial translation, urgent translation. See more.portuguese, french, english, translation, tradução, tradução francês, tradução inglês, legal translation, financial translation, urgent translation, tradução urgente, traduction portugais, français, localization, localização, contracts, brazil, brazilian translator, traducteur, traducteur brésilien. See less.


Última atualização do perfil
Jan 6, 2015