Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian
Elena Matthews

United Kingdom
Local time: 00:51 BST (GMT+1)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian, English (Variants: UK, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
General / Conversation / Greetings / LettersManagement
Marketing / Market ResearchRetail
Tourism & Travel

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Bulgarian to English: Commercial Conference
General field: Bus/Financial
Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - Bulgarian
В периода от 26 до 29 ноември 2014 г. представители на 15 български компании от сектор информационно-комуникационни технологии ще участват в търговска мисия до Лондон.
Проявата се организира от Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средните предприятия (ИАНМСП) в изпълнение на проект за развитието на експорта, финансиран от Европейския фонд за регионално развитие чрез Оперативна програма „Конкурентоспособност“. Агенцията поема разходите на участниците за: самолетен билет, вътрешен транспорт и трансфер, хотелско настаняване и логистика на място.		Translation - English
Representatives of 15 Bulgarian companies from the information and communication technology sector will take part in a commercial conference in London from 26th to 29th November.

This event is organised by the Executive Agency for development of small and medium businesses (IANMSP) as part of an export development project, financed by the European fund for regional development through the operating programme 'Competitiveness'. The agency will cover the following costs incurred by the participants: air fare, transfers, hotel and travel arrangements.

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My name is Elena Matthews and I offer my services as a Bulgarian into English translator.

I am born and educated in Bulgaria up to a Bachelor's Degree (Economics and Commercial Management). I have been living in the UK since 1996 and been married to an Englishman for the past 12 years. I completed the professional qualification ACCA (Association of Chartered Certified Accountants) and have worked in the accountancy and business sector since 1997.

I have an extensive knowledge of both the Bulgarian and English language and culture. I read daily in both languages and although my background is in business, accountancy and finance, I would enjoy taking on a much wider spectrum of subjects and genres of translation.

I would be happy to accept work at a minimum rate at present, as I am in a process of building up my translation portfolio. I will take on all jobs responsibly and will endeavour to provide you with a professional quality translation.
Keywords: Bulgarian, accountancy, finance, business, management, marketing, general, literary, geography, letters. See more.Bulgarian, accountancy, finance, business, management, marketing, general, literary, geography, letters, minutes, media. See less.


Profile last updated
Apr 25, 2020



More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs