A dedicated, multi-skilled, reliable and talented Arabic
<> English interpreter, translator and proof-reader.  I have many years of experience interpreting and translating
in a spectrum of fields including business, legal, medical, general and scientific
documents with a proven ability to deliver exceptionally accurate and timely
work. I had a diverse career spanning research and teaching in further and
higher education, property development and management, I.T., accounts,
investment consultancy, and motor industry. Interpreting and translation have
always been strongly present throughout my career as we dealt with clients from
various countries. My linguistic capabilities have been enriched by virtue of
my career's diversity and by the experience I have gained from studying, working
and living in English speaking countries for over four decades where I was able
to pick up on fine linguistic and cultural nuances.

I have frequently been commended
on providing thorough and accurate interpreting between all parties during
telephone and face to face meetings and specifically requested for further
meetings. Also, I have often been relied upon for verification and correction
of translated materials.

I am a good multitasker and a keen learner who can absorb
new ideas quickly and is able to adjust to new situations smoothly.  I am flexible and able to adapt to challenges
when they arise while maintaining awareness of professional roles and
boundaries. 

I hold a B.S. (Oregon State University), M.Sc. (University of Manchester), and a PhD. (University of Manchester) in Nuclear/ Mechanical Engineering.