Tokenizers and OmegaT 2.1 Téma indítója: Michael Mestre
|
|---|
Dear colleagues,
Does anyone know how to use Tokenizers with OmegaT 2.1 (in my case, 2.1.4_1) ?
I tried to unzip the tokenizers 0.2-20 package in the OmegaT directory, just as I used to do with 2.0.5, then I ran OmegaT-tokenizers.
OmegaT itself works and the vocabulary from the glossary is detected, however it doesn't seem to perform what Tokenizers is supposed to do.
For instance, it doesn't associate a word in the singular from the glossary with wor... See more Dear colleagues,
Does anyone know how to use Tokenizers with OmegaT 2.1 (in my case, 2.1.4_1) ?
I tried to unzip the tokenizers 0.2-20 package in the OmegaT directory, just as I used to do with 2.0.5, then I ran OmegaT-tokenizers.
OmegaT itself works and the vocabulary from the glossary is detected, however it doesn't seem to perform what Tokenizers is supposed to do.
For instance, it doesn't associate a word in the singular from the glossary with word in the plural from the document.
Is there a quick fix for this ?
Thank you ! ▲ Collapse
| | | |
Didier Briel 
Franciaország
Local time: 03:33
angol - francia
+ ...
| Change tokenizers for version 2.1.1 and above | Apr 10, 2010 |
Michael Mestre wrote:
Does anyone know how to use Tokenizers with OmegaT 2.1 (in my case, 2.1.4_1) ?
I tried to unzip the tokenizers 0.2-20
The -2.0 means these tokenizers are designed to work with 2.0.
2.1.1 and above have an improved plugin support. As a consequence, the installation method is different.
This is documented in the readme for the latest versions of tokenizers: 0.4_2-2.1, and in HOWTO: Using the OmegaT tokenizer.
That has been discussed in the Yahoo support group, and you would get faster answers there.
Didier
| | | |
Michael Mestre
Franciaország
Local time: 03:33
angol - francia
+ ...
TÉMAINDÍTÓ | It works, thanks | Apr 10, 2010 |
Thank you Didier, it works.
I had a hard time finding the new version of Tokenizers on the sourceforge page, but now I got it.
The install procedure is not made for dummies, I have to say..
| | | |
Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a
webhely munkatársaival ».
Tokenizers and OmegaT 2.1
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
Login to reply/comment 
