Pracovní jazyky:
čeština -> němčina
angličtina -> němčina
francouzština -> němčina
Charlotte Blank
German native-speaker

Německo
Místní čas: 02:21 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: němčina Native in němčina
Send email
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
Blue Board affiliation:
Služby Translation, MT post-editing
Specializace
Specializace:
ArcheologieŽivotní prostředí & ekologie
HistorieCestovní ruch & cestování

Dobrovolnická / pro-bono práce Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci
Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 469, Počet zodpovězených otázek: 290, Počet zadaných otázek: 92
Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  8 zápisů

Payment methods accepted Bankovní převod, Peněžní poukázka, Skrill
Portfolio Počet vložených ukázkových překladů: 1
Překladatelské vzdělání Master's degree - Universität Hamburg
Praxe Počet let praxe: 31. Registrován na ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> němčina (RSA, Univ. of Cambridge)
francouzština -> němčina (Alliance Francaise)
Členství N/A
Software CafeTran Espresso, LibreOffice, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Profesní postupy Charlotte Blank podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis
MA in sinology (minor subjects: turkology, anthropology)

training in DTP

Working for (among others) Czech National Museum, Archaeological Dept. of Charles University, Prague, Czech Consumers Defence Association and Ceska Informacni Agentura

Rates : negotiable, depending on difficulty of text, overnight etc.

Main interests:
Archaeology / History
Environmental protection
Electronics
Geology / Palaeontology
Transport sector, mainly public transport
Travel and Tourism
Klíčová slova: translation, archaeology, environment, tourism, electronics, geology, food, german, czech, english. See more.translation, archaeology, environment, tourism, electronics, geology, food, german, czech, english, french, deutsch, tschechisch, englisch, französisch, Übersetzung, Archäologie, Umweltschutz, Tourismus, Elektronik, Geologie, Paläontologie, Verkehr, česky, německy, anglicky, francouzsky, překlady, doprava, životní prostředí, cestovní ruch, traduction, archéologie, environnement, tourisme, électronique, géologie, cuisine, allemand, tchèque, anglais, francais. See less.


Poslední aktualizace profilu
Oct 31, 2022