Engagée dans le dialogue Est-Ouest, je mets à profit mon activité en tant que traductrice chinois-français pour offrir une expertise diversifiée et adaptée à vos besoins. Mes services comprennent tout d’abord les domaines du droit, de la diplomatie et des relations internationales, où je fournis des traductions précises et adaptées aux contextes multiculturels.

    Attentive aux évolutions des relations commerciales franco-chinoises, particulièrement dans le secteur du marketing du luxe, je m’investis dans la communication durable. Mon implication s’étend naturellement au domaine de l'environnement et des énergies renouvelables, guidée par une compréhension réaliste des enjeux environnementaux actuels et des technologies durables. 

    Mon expérience approfondie en théiculture offre des perspectives uniques sur les traditions ancestrales chinoises, élargissant les horizons des domaines culturel, éducatif et technique. Par ailleurs, mon intérêt prononcé pour la culture chinoise m’a conduite à me spécialiser en Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC), une compétence qui s’étend au secteur médico-légal et à la recherche clinique, abordant des sujets complexes avec rigueur et précision.

    Mon objectif est de faciliter les échanges franco-chinois et fournir des communications claires et personnalisées. Dans ce contexte, je propose également des formations spécialisées en langue et en relations interculturelles.

    Inspirée par le principe taoïste du papillon, je considère la traduction comme un processus de transformation, un outil essentiel pour faciliter l'entente et la coopération interculturelles. Je traduis les idées et les intentions, en transposant de manière holistique les nuances culturelles, émotionnelles et contextuelles d'un monde à l'autre. 

Découvrez de quelle façon mes services de traduction et de conseil peuvent enrichir vos partenariats France-Chine, apportant un savoir-faire culturellement informé et commercialement pertinent, ouvrant de nouvelles perspectives pour vos ambitions internationales.

MachaonTrad : traduire les mondes, unir les cultures